Mmmm... creo que ese script es muy util como anti-bot, pero tambien como anti-human... Premio al que decifre que dice aqui:
Debes estar cometiendo algún error en la función que inserta los textos... Revisa que las fuentes que usas estén en los sitios correctos.
Un saludo,