Hola, tiene razón elaprendiz.
Lo mejor, sabiendo que eso te puede ocurrir muy amenudo, es pasarle por una función que corte la cadena si se pasa de ciertos caracteres de ancho.
Tambien se puede hacer que no soporte palabras de más de 25 caracteres. Bueno hay varias opciones. Lo mejor es probar la que a uno m´s le convenga.
Saludos. :)
<a href="http://www.laventanita.net/" target="_blank">
<img src="http://www.breogan.org/images/Aston.gif" border="0" alt="La Ventanita.net - Lo imprescindible en la red en castellano"></a>