PRoblema con puntos y comas en numeros

[rol2007]

Saludos gente
he buscado alguna solucion para mi problema pero no lo eh podido solucionar:

tengo un servidor en ingles y una aplicacoin en español todo el problema radica en los puntos y comas de un numero por ej: 1.000,05 en español vS 1,000.05 en ingles
...no puedo cambiar la configuracion del servidor puesto que no puedo meter mano

...trate de cambiarlo mediante herramientas de velocity pero tampoco resulto puesto que muchas estan deprecadas o "vencieron"

... en java no me resulta

que puedo hacer?