bueno resolvi con el codigo q dejo a continuacion, pero no eran los permisos de la carpeta el problema aunque si habia que modificarlos, no necesite modificar ningun archivo propio de php
dejo el codigo
Código PHP:
<?php
$name="chao";
$path_creacion='../clientes/'.$name.'/';
$umask = umask(0);
mkdir($path_creacion, 0757);
chmod($path_creacion, 0757);
umask($umask);
?>