AngelofHope, creo que la solucion es más facil, yo lo que hago es en las banderas de los idiomas, como enlace pongo solo los parámetros a pasar....
Por ejemplo:
En vez de:
<a href="mi_pagina.asp?l=e">Enlace</a>
Pongo:
<a href="?l=e">Enlace</a>
A mi me funciona perfectamente.
Saludos