Idioma y Teclado

[davidio]

Hola. Tengo un problema que es el siguiente:
En WXP, voy a Panel de Control y en los ajustes coloco el idioma en Español tradicional, luego voy a Office, Word, y me salen signos raros al pulsar el teclado, lo que se arregla dando la orden de secuencia de teclas (Ctrl + Mayus + 0) que puse al definir el idioma a fin de cambiar a lo que yo quiero, en mi caso español tradicional.
A veces, pocas, este problema tambien me ha salido en lugares que no es Word.
Y cuando he definido el idioma en Word, no vale para nada.
¿Como puedo fijar de modo efectivo el idioma y el teclado?
Muchas gracias porque esto es un poco pesadilla.
Un saludo