La linea que cambia el contenido es:
Código:
document.getElementById("online").innerHTML = msgs[0];
Si quieres poner lo mismo en los dos divs, solo tienes que modificar los dos "id":
Código:
document.getElementById("online").innerHTML = msgs[0];
document.getElementById("minichat").innerHTML = msgs[0];