Cómo redireccionar a otra ventana actualizandola

[Solís]

Tengo una página que despliega el contenido de un campo
de una base de datos, son folios,
en el folio tiene liga hacia otra página abriéndola
en una nueva ventana y con un tamaño más paqueño,
ésta página tiene dos botones, uno que lo único que
hace es cerrar esa página y el otro, al presionarlo
redirecciona a otra página que lo que hace es actualizar
un registro en una base de datos, y finalmente
cierra esa ventanita, al final quiero que
aparezca la página donde está la lista de los folios
y que la actualize (porque en la actualización de la b.d.
coloco una bandera), por lo que quiero que vuelva a ejecutarse la
consulta que hago para que haga la actualización de la
información ahí mostrada.

Espero alguien pueda ayudarme, se lo agradecería mucho!!

Rocío