Hola:
No estoy seguro que tu problem sea php... so se tratará de estilos de márgenes aplicados a etiquetas de listas (ul/li)... hay otra alternativas de etiquetas (dl/dt/dd), pero sobre todo, puedes aplicar estilos a los elementos de listas...
Saludos
