Lo conseguido hasta ahora... o sea nada.
En el fichero .htaccess he escrito:
# Helicon ISAPI_Rewrite configuration file
# Version 3.1.0.34
RewriteEngine On
RewriteRule ^([^/]*)/([^/]*)\.html$ /edukia.asp?hizk=$1&sailk=$2 [L]
Con lo que en teoria debería convertir la dirección
http://www.elhuyar.org/hizkuntza-zer...hizk=E&sailk=1
en
http://www.elhuyar.org/hizkuntza-zerbitzuak/E/1.html
Bien pues que queda esperando un buen rato hasta que me dice que "no se puede mostrar la página"... Puede alguien darme una pista?
Gracias!