Vale, he conseguido que no casque y que en cuentre la hoja de estilos y las imagenes... pero no cambia la URL!
RewriteEngine On
RewriteRule
http://www.elhuyar.org/hizkuntza-zerbitzuak/(.+)/(.+) /edukia.asp?hizk=$1&sailk=$2 [QSA]
Debe de faltarme algo pero no sé el qué...
