Primero, saca pstools.exe de las carpetas visibles al servidor. No sea que alguien se de cuenta y lo ejecute desde el browser.
Ahora que ya lo sacaste, exec no trabaja desde la raiz de la web si no desde la raiz del disco duro:
Código PHP:
exec('C:/tools/pstools.exe')
Suerte.