Sí, el sitio del SUPER es complicado, pero evita la descarga directa masiva de algunas sangijuelas de la red
Luego, se supone que Youtube codifica tus videos, entonces, puedes usar cualquier codec y el Youtube lso va a modificar nuevamente... Ahora, acepta archivos que no excedan de determinado tiempo, no habla de ningún peso del archvio, entonces, podrías ingresar el video DV directo y que el Youtube haga la codificación dejando una sola compresión, pero es medio exagerado subir tantos gigas, entonces, lo ideal sería pasar a una calidad menor con un peso menor, digamos usar DivX con bitrate alto para no perder tanto y ese subirlo a Youtube y que lo recodifique... de cualquier forma, si se baja el tamaño de 720 a 320 la interpolación le quita bastante a la calidad... Podrías bajarlo tu con un codec tipo TSCC o DivX con bitrate alto, es cosa de probar.