Cita:
Iniciado por FaiTCRaH 
(...) el awk que tenemos con el man no arroja nada... (...)
Quizás no tengas instaladas las páginas del MANual. Si se trata de una Debian, instálalas de la siguiente manera:
Código:
apt-get install manpages-es
Por supuesto, debes instalarlo usando la cuenta de ROOT.
Por cierto, ¿has probado lo que te he dicho en el anterior mensaje?