Ver Mensaje Individual
  #3 (permalink)  
Antiguo 31/01/2008, 11:50
Avatar de ElJavista
ElJavista
Colaborador
 
Fecha de Ingreso: marzo-2007
Ubicación: Lima Perú
Mensajes: 2.231
Antigüedad: 17 años, 1 mes
Puntos: 67
Re: Diseño de sitios web en mas de un idioma

Cita:
Iniciado por elias77 Ver Mensaje
Hola como andan, como ya sabran hay sitios web que ofrecen la posibiliadad de ver el sitio en mas de un idioma, tanto ingles como español y portugues en alunos casos. Y quisiera saber como se diseñan esos sitios web, poniendome del lado de un webmaster, que haria si me piden un sitio web en Ingles y Español por ejemplo. No creo que se tengan que hacer dos sitios completamente distintos (en ingles y español). Y quisiera saver como se logran esos sistios, ya que cuando queres actualizar algo si tenes la pagina web en mas de un idioma....no creo que tengas que crear todo dos veces a raiz de la diferencia de idiomas... Espero que me puedan explicar un poco del tema.
Pues si, si tienes que hacer un sitio web para cada idioma, como más se podría hacer? No puedes usar un traductor, porque la traducción automática resulta muy imperfecta. Ahora bien, podrías hacerlo de otro modo sin la necesidad de hacer un sitio web para cada idioma, tendrías que usar una base de datos y pasarle por url el parámetro que indique que idioma se ha seleccionado, lógicamente tendría que haber un idioma por defecto. Pero esto resulta algo engorroso, a mi parecer no vale la pena, mejor es la primera solución.