Buenas.
El problema es simple, no es que no te permita guardar, sino que que no hay nada que guardar. Me explico:
Ejecutas el codigo del server A. Este llama al server B.
El server B realiza una operacion en la que guarda un fichero de texto en un directorio,
pero no escribe(responde) nada en pantalla. Asi que como no escribe nada la información que recibe el server A es nada.
Server A guarda en su espacio la informacion que se ha escrito del server B, que es NADA.
Prueba esto en el server B
Código PHP:
function buscaFoto ($d,$sep = ">")
{
// aqui dentro hago la funcion y armo una cadena por ej :
// $cadenaconfotos = "casa01.jpg;casa02.jpg;auto01.jpg;auto02.jpg;auto03.jpg"
}
//Escribe la cadena por pantalla.
echo $cadenaconfotos;
Ahora en el server B se escribe por pantalla la cadenadefotos.
El serverA, lee esa cadena y AHORA si la guarda.
Creo que ese es el problema
Saludos