Leer estructura de directorio de otro servidor

[Nenillo]

Entonces, olvidándonos del servidor A, el problema está únicamente en el servidor B.

Dices que no te da ningún error pero después de ejecutar el script del servidor B el txt está vacío.

Antes del fopen del script B haz:

var_dump($cadenaconfotos);

Para comprobar que realmente se ha recopilado la información que necesitas.