Puedes conectarte a cualquier servidor FTP via el Desktop en el menu Go > Connet to Server, pero eso no te dejara copiar archivos hacia el servidor, solo leerlos.
En ese caso te sugiero
CrossFTP y
ClassicFTP, ambos gratis. Te recomiendo especialmente el segundo.