Cita: Es posible que la imagen Lateral.jpg esté "tapando" a las imágenes de los botones.
No, lo que tiene es una serie de enlaces
vacíos. IE lo muestra porque es un navegador muy permisivo con el html mal hecho (dejar un enlace vacío es un error garrafal). Lo que tiene que hacer es algo así ocmo esto:
Código:
<a class="boton" href="index.htm">Inicio</a>
<a class="boton2" href="index.htm">Enviar</a>
<a class="boton3" href="index.htm">FAQ</a>
<a class="boton4" href="index.htm">Login</a>
Y luego mediante CSS quitar esos textos... con text-indent, por ejemplo.