Código PHP:
//suponiendo que la columan que guarda las visitas dentro de contador se llama "visitas"
$dato = mysql_fetch_row(mysql_query("SELECT visitas FROM contador")
$visitas = $dato[0]+1;
mysql_query("UPDATE contador SET visitas = $visitas")
echo "Eres la visita numero: $visitas";