Si el flexgrid esta en el form1 al llamar al form2 cierras el form1 y luego lo vuelves llamar desde el form2 una vez vez que hayas hecho tus modificaciones.
Parece que estas haciendo lo mismo que yo espero me puedas ayudar
Modificar registros desde un datagrid