Caramba si entendi bien, lo que tu quieres es mover una imagen en el navegador, y que las posiciones actualizadas de dicha imagen se envien al navegador, si es asi, podrias utilizar un poco de ajax para capturar esos datos en cuanto hagas movimiento de la imagen y luego la envia al archivo php para procesarlas...
