solamente te falta colocar el atributo value al input y colocarle allí la variable recibida.
por ejemplo:
Código PHP:
//campo nombre agregamos value="" y dentro de las comillas ponemos la variable recibida
$mensaje = '<html>....
<input name="nombre" type="text" id="nombre" value="'.$_POST['nombre'].'" />
';