Buscando otra cosa, me acabo de encontrar con una libreria que parece intentar hacer eso, aunque no sea todavia estandar, que son los DynaBeans de l proyecto Jakarta Commons BeanUtils.
http://sujitpal.blogspot.com/2006/07...dynabeans.html
Por si te sirven.
S!