Buenas
Para contar las palabras que tienes mal, tan solo necesitas añadir dos líneas más al código que ya tienes montado:
Código PHP:
<?
$totalerrores = 0;
foreach ($array2 as $values) {
$encontrado=false;
foreach ($array1 as $value1) {
if ($value1 == $values){
$encontrado=true;
$break;
}
}
if ($encontrado == false){
echo "Palabra mal escritas <strong>$values</strong><br>\n";
$totalerrores++;
}
}
echo "Total errores ortográficos encontrados: [B]$totalerrores[/B]";
?>
Saludos