Yo sólo conozco una forma de hacerlo (aunque no soy diseñador web), y es editando la imagen.
Si quieres, también puedes añadir "alt" y "title" para que se muestre el texto que quieras al pasar el puntero sobre el map. Por ejemplo:
Cita: <map name="Map1">
<area shape="rect" coords="28,3,176,132" alt="Texto de información" title="Texto de información">
</map>
No sé si esto te valdrá
Cita: ¿qué es una zona interactiva en DW?
Una zona interactiva es un "mapeado" de una imagen o parte de ella para hacerla sensible al ratón.