Esto es por que cada versión de google local, indexa por igual el contenido de las páginas web, pero al tener un INDICE personal cada uno de los paises, entran en juego factores locales a la hora de asignar una posición.
Por ejemplo:
La relevancia de las palabras claves empleadas en esta busqueda en el resto de países dan una posicion favorable a la web consultada, pero en GOOGLE.ES, siendo este dominio del ejemplo español, entran en juego otros factores para marcar la importancia de la pagina a la hora de asignarle una posicion u otra, como pueden ser:
- Antigüedad del domino
- Nº de enlaces entrantes
- etc.
Para mi, el echo de que aparezca mejor posicionada o no en el resto de "googles" de habla hispana, tan solo me demuestra que alejandonos de esos factores, el trabajo de optimización esta mas o menos bien hecho, pero por lo que me han podido a llegar a comentar, es irrelevante que estes mejor posicionado en google.co.uk o google.com.fr ya que no influye en los resultados de google.es
Saludos