cityshow, por lo que entiendo no es solo en google.es sino en todos los google's locales existentes.
Los criterios empleados por cada google local ( Ya sea google.es o google.com.ar, etc ) son diferentes, ya que cada datacenter indexa de forma individual el web con el fin de priorizar las páginas web locales, así los resultados de las consultas estan mejor orientadas hacia webs de un localismo concreto.
El hecho de que la consulta utilizada en el ejemplo, de un mejor posicionamiento fuera del .ES que las palabras clave empleadas estan en
Aranés y fuera de lo que es google.es o google.cat, no se encuentran habitualmente esos terminos, motivo por el cual, sale mejor posicionada fuera de españa, ya que la misma esta bien optimizada.
Podras encontrar esa herramienta y otras en esta página:
http://www.tools-live.com
Saludos