A ese tipo de aplicaciones o metodo le denomina: anti-leech (por si quieres buscar info sobre ello).
Aqui te dejo un ejemplo .. Es mas bien para ficheros .. pero la tecnica es similar para imagenes (de swf o flash ahi no se ..):
<a href='ir.asp?http://www.phpfreakz.com/library.php?sid=3183' target='_blank'>http://www.phpfreakz.com/library.php?sid...</a>
Cambiale los Type de ficheros por formatos de imagen y haces tus pruebas ... Ahora no recuerdo de una aplicicon similar pero para imagenes ..
Un saludo,