Cita: ... me entere q el servidor lo vitualizaron...
La verdad no creo que el problema sea de ASP. Nunca he sabido que las mayúsculas o minúsculas en la cadena de conexión afecten en lenguajes que no son "Case Sensitive" y mucho menos en Access, eso te lo creo en Delphi para conectarte a Informix, pero no en este caso.
Ahora, me queda la duda de qué exactamente le hicieron a tu servidor
, supongo te refieres a "Virtualizar", y si es eso, pues ahora si que no se, ya que nunca he trabajado en servidores virtualizados.