26/02/2008, 15:51
|
 | | | Fecha de Ingreso: diciembre-2003 Ubicación: Cancún
Mensajes: 2.340
Antigüedad: 21 años, 7 meses Puntos: 93 | |
| Re: En Venezuela CANTV prohibe decir palabras en Inglés
Las palabras que no tienes equivalente en español generalmente se castellanizan, por ejemplo BEISBOL, FUTBOL, etc. Es un proceso común a todos los idiomas vivos.
En el ejemplo RATON / MOUSE, la mayoría de personas utiliza la inglesa, lo que probablemente la haría evolucionar poco a poco.
En el ejemplo que comenta Meta: LAZY TOWN... ni hablar para esas palabras comunes sí que tenemos equivalencia, en casos asi me parece muy bien fomentar el uso de nuestro idioma. |