Si lees
esto (léelo entero y bien despacio al menos dos veces), verás que has cometido al menos tres errores:
- Primero: Intentar instalarlo desde el código fuente. Complicación innecesaria.
- Segundo: Intentar instalar un paquete RPM. Ubuntu, al estar basada en Debian, usa paquetes DEB, no RPM.
- Tercero: No informarte acerca de las herramientas específicas para instalación de programas con las que cuenta tu nuevo sistema operativo. Ubuntu usa (si no me equivoco) Synaptic, un magnífico programa que facilita hasta límites insospechados la instalación de programas (aunque también sirven APTITUDE y APT-GET, en consola; la ventaja de Synaptic es que es en modo gráfico, mucho más intuitivo). Busca en tu menú de aplicaciones.
Y repito: lee detenidamente el enlace que te he puesto. Al menos dos veces. Y si no entiendes algo, pregunta, pero no te quedes con la duda. Verás que de esa manera todo será mucho más fácil.