Si tu servidor soporta php usa la funcion mail(); para enviar correos
Cita: mail($emaildetuvisitante,$elasuntodetucorreo,$aqui vatodoeltexto,$cabezasdelcorreo) ;
te recomiendo que primero leas algo de php
si tienes alguna duda la dejas aqui estamos para ayudar xD