Después del bucle haría falta hacer
$ajuste = 2 - ($i % 2);
for ($j = 0; $j < $ajuste; $i++) {echo "<td></td>";}
if ($ajuste < 2) {echo "</tr>";}
Se que todo esto es absurdo y podría resumirse sin usar $ajuste. Pero si sustituímos el 2 por una variable, llamémosle $columnas, entonce cobra sentido todo este proceso para calcular las celdas de relleno que hacen falta
<div style="font:small Verdana;">Proximamente...</div>
<div align="center" style="font:bold small Verdana;"><a style="text-decoration:none;" href="http://www.traduim.com" target="_blank">Traduim</a>: El portal de los traductores</div>