Creo que se puede hacer, en la página del contenido, pones esto:
Código HTML:
<script type="text/javascript">
if (top.location == self.location){
location.href = 'frames.html';
}</script> Sustituye frames.html por el nombre de la página de los frames y ya lo tienes.
PD: Lo que quieres es que no se vea la web del contenido sin el frame de arriba, ¿no?