Si ya tienes cPanel con tu empresa de alojamiento ya tienes como ver las visitas.
No te recomeindo google analytics porque le estarias dando gratis a google estadisticas de e-commerce para que luego ellos lo vendan a las grandes empresas.
Mira tus logs files en tu cuenta de alojamiento, los logs indican visitas, horas, paises y todos esos datos.
Si no deseas leer tanto texto de los logs y prefieres graficos (yo lo prefiero) te recomiendo compres un software que analiza los logs. Yo uso
Absolute Log Analyzer Pro, me parece uno de los mejores en el mercado.