Gracias por las respuestas. No conocía este bug del modelo de caja... Pero incluso modificando el div de la derecha y poniendo el flash mucho más pequeño (hay espacio de sobra), el IE6 me da error!!! esta vez de runtime de C++, es como un desbordamiento de pila! Otro bug más! En cambio el IE5.5 ni todos los demás navegadores no me lo dá... La gota que colma el vaso
Al final he optado por redirigir mediante un script php a los usuarios de IE6 a una página donde les propongo amablemente actualizar o cambiar a Firefox 2.0
Quizás perderé visitantes pero mi conciencia quedará tranquila no ofreciendo soporte ni perdiendo mis valiosas horas de tiempo programando para un navegador que no respeta los estándares y que está destinado a la desaparición.
Saludos y gracias por todas las respuestas