Código PHP:
<td valign="bottom" nowrap class="Negro10"><p>Tel.: (01) (961) 6142461 / 1213726<br>
Mail: <a href="javascript:;" class="Negro10link" onClick="MM_openBrWindow('PopContacto.php?mail='+this.innerHTML,'','wi dth=370,height=270')">midireccion@paracontactar.co m</a></p></td>
</tr>
PopContacto.html tendrias que renombrarlo a PopContacto.php
y enviarle por GET el email... el cual lo envias por la variable ?mail
this.innerHTML te devuelve el texto del link o sea el mail
y en PopContacto.php pones
Código PHP:
<?=$_GET[mail];?>
donde quieras que se muestre la cuenta de correo
suerte