Hola Wakkos,
Tu problema es que en tu sentencia UPDATE necesitas definir el WHERE correctamente, de lo contrario te actualiza todos los registros. Por ejemplo:
Código PHP:
$query_select = "UPDATE relatos_in SET id = $contador where titulo='" . $row['titulo'] . "'";
Saludos.