Puedes dejar los dos audios, depende cuál sea el principal es el que se reproducirá por default.
Pero si lo qeuires quitar, el VirtualDubMod te sirve perfectamente...
La primera parte de este manual te puede servir:
http://www.mundodivx.com/edicionsimple/dividiravi.php