prueba esto:
http://es.php.net/manual/es/function.str-repeat.php
En la página de php te explican bastante bien las numerosas funciones que tiene para manipular cadenas...
Código PHP:
<?php
$micadena="hola";
$espacios a añadir=10;
$micadena.=str_repeat(" ", 10);
print $micadena;
?>
Salu2 ;)