Problema al mostrar imágenes

[luso]

Hola Ramón, en principio deberían salir igual. Si has probado con URL absoluta, y ademas en las propiedades aparece bien, no es problema de direccionamiento, Eso seguro.
Pero sí podría ser problema de los permisos de tu host. Comentaselo a ellos. PUede que algún archivo tipo .htaccess te lo esté capando. Por cierto, te coge otras referencias como Javascript, Hojas de estilo, etc?

Recomendación: Preguntar al suministrador.

Saludos.