la variable nombre que lanzas con la función ¿es el nombre de la capa? si es así puede que sea eso lo que te de error. Procura poner un nombre único para cada elemento de la página.
Se me ocurren otras formas, pero utilizan el innerHTML y sólo haría compatible el código con el MSIE y con el NS a partir de la versión 6.
El código sería:
Código:
function crea_boton(capa,nombre){
document.getElementById(capa).innerHTML="<A HREF='' onclick='bolas("+nombre+"); return false'><IMG NAME="+nombre+" src='./imagenes/bolaverde.gif' ALIGN='CENTER' border='0'></A>";
}
Pero tu código debería funcionar, revisa lo que te digo (el nombre de las imágenes).
Comenta la evolución de los acontecimientos...