ayuda en exel

[Omura]

puedes poner esos datos medio escondidos en la hoja, digamos en la columna G o en otra hoja, luego usarías listas y la función buscarv()
por ejemplo

........A..............B.......................... ..G................H
1..Comuna.....Precio...................comuna..... ...precio
2..[lista].......[formula]................las condes.....300
3................................................v itacura.........500
4................................................p rovidecia......350
.....

Para generar la lista pones el cursor sobre la celda A2 vas a menú datos - validación
Permitir
[Cualquier valor][^] <=== cambiar por " Lista "

origen: g2:g4 (en tu caso seleccionarías la lista completa de comunas)

Una vez hecho esto como mencionas que tienes que aplicar esto a 200 personas le das copiar a la celda A2, luego seleccionas las celdas A2 hasta a A201, botón derecho del mouse opción pegado especial - validación.

Para la formula, en la celda B2 usa =buscarv(a2;$g$2:$h$4;2)

Busca el dato seleccionado en la lista en la celda A2
En el rango de celdas, reemplaza el G2:H4 por el rango de celdas donde figuran las comunas con su respectivo precio, el símbolo $ es para convertir el dato en absoluto y que siempre tome ese valor como fijo.
Muestra la segunda columna, el precio.

Copiar pegar la formula y listo.