Por lo que llego a deducir de tu problema, deberías de crear una consulta donde te devuelva los registros de ambas tablas para determinado cliente.
Ej:
select cliente.id_cliente, cliente.nombre, direcciones.calle, direcciones.ciudad from cliente, direcciones where cliente.id_cliente=direcciones.id_cliente
Espero que te ayude... yo seguire con mis problemas un poco más gordos
