No conozco ASPNuke, pero seguramente los archivos .sql que tiene son los scripts para generar la base de datos en SQL y muy seguramente lo que es és T-SQL, con lo cuál olvídate de ninguna conversión automática -tendrás que traducirlos-, considerando también lo que dijo Myakire (
) de con que tengas una sola vista, SP, trigger, función, etc en tu base de datos, ya no es traducible a access.
Mi recomendación es que cambies de hosting o consigue un hosting de SQL dónde puedas correr por un lado tu aplicación y por otro tu base de datos.
Lo que pretendes es bastante complejo y no se si valga la pena la verdad, normalmente los cambios quisieras hacerlos hacia arriba y no hacia abajo.
Saludos