Hola...
Si, eso me pasa sólo con esa pagina (claro, es la que tiene session_start(); )... cuando quiero validar el W3C, me sale como errores las mayúsculas y signos de la session que se están mostrando en el navegador cuando se elije el idioma.
la pagina es ésta:
Pagina
En cuanto a configurar el PHP... yo no puedo configurar el php del servidor, eso no es posible, creo yo.
Saludos.-