Lentitud al migrar a Sql-Express

[gonmor]

Buenos dias, tengo un problema que empieza a ser critico por que no doy con una solucion y la solucion apremia. Os cuento.
Tengo una aplicacion que temporalmente corria en Sql-Server 2000 (ILEGAL) en servidor de test y iba muy bien. Bueno pues al pasarlo a produccion (LEGAL) va lento pero es problema del servidor que esta a tope.
Total que como solo tengo una licencia y no puedo moverla de ese servidor mi opcion fue instalar en Servidor de Test (donde iba muy bien) el Sql-Express que es free. Todo bien hasta que veo que el rendimiento es bastante menor que el esperado.
En el mismo servidor con SQL 2000 va perfecto pero con Express no.
Ahora estoy viendo la opcion de instalar la version personal de SQL-Server 2000 en vez la estandar que es la de pago. ¿que opinais? ¿es buena opcion? que diferencia hay exactamente con la vesion personal para que sea gratuita?
¿se os ocurre por que en Express va tan lento?
Gracias por todo.