Bienvenid@...
Pero sí sabes que el formato jpeg no acepta transparencias verdad?? Sería en PNG... y bueno hasta en Gif por los pocos colores que tiene...
Inclusive en el mismo programa editor de video podrías hacerlo, pero no das más datos... :-/
Si lo quieres con más calidad es mejor hacerlo en la edición.