Para hacer un programa de ayuda para tu aplicación puedes utilizar el HTML Help Workshop. En la web del Guille tienes un buen ejemplo:
No tengo ahora el enlace, pero escribe en su buscador HTML Help.
y para mostrar un mensaje cuando el usuario pase el mouse por un TextBox, solamente tienes que escribir el mensaje en la propiedad "ToolTipText".
